تفاوت ترجمه ماشینی یا ترجمه انسانی (قسمت دوم)
ویرایش متون ترجمه شده و اصلاح جزیات معمولا دومین کار مترجمین با مهارت ویرایش متون ترجمه شده می باشد که ترجمه های ماشینی تنها در قسمت تولید فایل اولیه ترجمه شده نیز دچار مشکلاتی خواهد بود.
تاریخچه ی ترجمه ی ماشینی
ترجمه ماشینی از مدت‌های پیش دغدغه بشر بوده و به مرور با گذشت سالیان متمادی توانسته به نقطه‌ای برسد که امروز شاهد آن هستیم. در ادامه نگاهی اجمالی به تاریخچه ترجمه ماشینی خواهیم انداخت.
5 نرم‌افزار فوق‌العاده و 3 روش آنلاین برای ترجمه فیلم و ویدئو
روش‌های متفاوتی برای ترجمه صدا به متن وجود دارد. اگر به متن کامل یک فایل تصویری به‌صورت ترجمه‌شده نیاز داشته باشید، می‌توانید به‌طور همزمان که گوش می‌دهید آن را بنویسید و ترجمه کنید ...
سرویس ترجمه پارسی جو
یکی از ۱۵ سرویس کاربردی در حال حاضر پارسی جو، سرویس ترجمه ماشینی آن می باشد. این سرویس از موتور ترجمه ترگمان قدرت گرفته است. برای استفاده از آن به طور قدم به قدم شما را راهنمایی خواهیم کرد ...
گونه شناسی چالش ها و جایگاه ترجمة ماشینی از عربی به فارسی
درجه علمی در دسته‌بندی سابق وزارت علوم: علمی-پژوهشی. نویسندگان: علیرضا نظری. منبع: پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی سال چهارم پاییز و زمستان 1393 شماره 11. کلید واژه ها: ترجمه عربی فارسی ...
ترجمه ماشینی
ایده ترجمه ماشینی در یادداشت های دانشمند آمریکا Warren Weaver پدیدار شد او اولین محقق آن حوزه به شمار می آید Yehosha Bar-Hillel فیلسوف اسرائیلی تحقیقات خود را در سال 1951 میلادی آغاز میکند و یک تیم تحقیقاتی با نام Georgetown MT در سال 1951 تا ...
آیندۀ ترجمه: همزیستی ماشین‌ها و انسان‌ها | وبلاگ شبکه مترجمین ایران
معرفی ترجمه ماشینی نورونی مقاوم از گوگل. در ظاهر، نیاز به انسان در دنیای ترجمه هر روز کمتر و کمتر می‌شود. به خصوص، مترجمین ممکن است نگران سرنوشت‌شان باشند. این آهنگران قرن 21، به گفته ناتلی ...
مقاله مروری برالگوریتم های ترجمه ماشینی
چکیده مقاله مروری برالگوریتم های ترجمه ماشینی. به دلیل افزایش گسترده ارتباطات منطقه ای و بین المللی و پیرو آن نیاز به تبادل اطلاعات در سال های اخیر تقاضا برای ترجمه بسیار افزایش یافته است.از ...
ترجمه ماشینی چیست؟ | وبلاگ ترجمه تخصصی ایرانیان
اگر بخواهیم نگاهی گذرا به ماشین های ترجمه از لحاظ تاریخی داشته باشیم، تکنیک یادگیری ماشینی مورد استفاده در ترجمه و حتی در ترجمه تخصصی ، تکنیک ماشین آماری (SMT) بوده است. SMT با استفاده از یک تجزیه ...
معرفی مدل ترجمه ماشینی نورونی مقاوم از گوگل
ترجمه ماشینی نورونی مقاوم یکی از جدیدترین مدل‌های ترجمه به کمک شبکه‌های عصبی است. این را محققان گوگل به تازگی معرفی کرده‌اند و نشان داده‌اند که عملکرد خوبی دربرابر تغییرات کوچک در ورودی ترجمه دارد.
ترجمه ماشینی و یادگیری ماشین – مجله خدمات تخصصی ترجمه آنلاین
یادگیری ماشینی نوعی یادگیری است که در آن کامپیوتر قادر به شناسایی و سپس اصلاح اشتباهات خود است ( و از زیر مجموعه های وسیع هوش مصنوعی می باشد). الگوریتم های یادگیری عمیق از کامپیوتر به منظور ...
پسا ویرایش ترجمه ماشینی | شبکه مترجمین راستین
سرویس های پسا ویرایش ترجمه ماشینی (PEMT) به ترکیب بهترین‌های هر دو نوع خدمات زبانی کمک می‌کنند: آنها سرعت و توانایی موتورهای هوش مصنوعی که قادرند سریعاً حجم بالایی از متون را مدیریت کنند، با ...
ترجمه ماشینی عصبی گوگل
ترجمه ماشینی عصبی گوگل (gnmt) یک سیستم ترجمه عصبی (nmt) است که توسط گوگل ایجاد شده‌است و در ماه نوامبر سال ۲۰۱۶ معرفی شد، که از شبکه عصبی مصنوعی برای افزایش روانی ترجمه و دقت در گوگل ترنسلیت استفاده میکند.
ترجمه ماشینی چیست؟
انواع مختلفی از سیستم‌های ترجمه ماشینی وجود دارد، اما همه آنها فرآیند مشابهی را دنبال می‌کنند: متن ورودی را به زبان مبدأ گرفته، آن را تجزیه و تحلیل کرده و متن خروجی را به زبان مقصد تولید می ...
10 تا از بهترین مترجم آنلاین که باید بشناسید! | کی خوبه
1: گوگل ترنسلیت (google translate) بی‌شک، گوگل ترنسلیت بهترین و پرکاربرد ترین مترجم آنلاین می‌باشد که قابلیت ترجمه صوت، فایل، سایت، عکس و متن را دارد. این مترجم آنلاین قابلیت ترجمه اکثر زبان‌های ...
معنی و ترجمه "سنگ مرمر" به انگلیسی
ترجمه و معنی انگلیسی کلمه و یا عبارت یا اصطلاح فارسی "سنگ مرمر" عبارت است از marble. عبارت های فارسی دیگر که معادل یا مشابه عبارت فارسی "سنگ مرمر" هستند و یا کلمات این عبارت را دارند نیز در ذیل ...
ترجمه ماشینی و یادگیری ماشین – مجله خدمات تخصصی ترجمه آنلاین
فارغ از تعریف یادگیری عمیق، پتانسیل شبکه عصبی عمیق برای رفع معایب ترجمه ماشینی کاملاً روشن است. مسائل مربوط به ترجمه ماشینی به طور سنتی راجع به کیفیت پایین نتایج آن از نظر انتخاب کلمه، دستور زبان و ساختار جمله بوده است. در اصل، نرم افزار ترجمه ماشینی ، زبانی را ارائه می دهد که طبیعی به نظر نمی رسد، علی رغم اینکه از ده ها هزار نمونه ( حتی بیشتر ) زب... See more
ترجمه ماشینی
ترجمه ماشینی. ترجمه ماشینی فرآیند استفاده از هوش مصنوعی برای ترجمه خودکار محتوا از یک زبان (منبع) به زبان دیگر (هدف) بدون هیچ گونه دخالت انسانی است. با استفاده از نرم افزار کامپیوتری برای ترجمه ...
ترجمه ماشینی | شبکه مترجمین اشراق
صفحه قبل صفحه بعد. خدمات شبکه مترجمین اشراق. ترجمه مقاله ترجمه تخصصی متن ترجمه کتاب ترجمه همزمان ترجمه وب سایت ویراستاری مقاله خدمات فریلنسری خدمات آنی. ترجمه ماشینی.
ترجمه خودکار در مقابل ترجمه ماشینی: دیدگاه های ConveyThis
فرآیند ترجمه خودکار ConveyThis را می توان تحت عناوین زیر دسته بندی کرد: 1. تشخیص و ترجمه خودکار محتوا: پس از دانلود، نصب و ادغام ConveyThis در وب سایت شما، فرآیند ترجمه خودکار ConveyThis این قابلیت را دارد که ...
معرفی ۵ ابزار ترجمه مبتنی بر هوش مصنوعی
1 انواع سیستم‌های ترجمه مبتنی بر هوش مصنوعی. 1.1 ترجمه ماشینی مبتنی بر قوانین (RBMT) 1.2 ترجمه ماشینی آماری (SMT) 1.3 ترجمه ماشینی عصبی (NMT) 2 مزایای هوش مصنوعی در ترجمه. 3 ابزارهای هوش مصنوعی برای ترجمه. 3 ...
مقاله + ترجمه : سیستم ترجمه ماشینی آماری مبتنی بر عبارت فارسی انگلیسی
هدف این مقاله، بررسی سیستم‌های ترجمه ماشینی آماری است. در روش‌های آماری هدف، حداقل سازی خطای تصمیم، با استفاده از تئوری تصمیم آماری یا قاعده بیز می‌باشد.
به کارگیری توجه در شبکه های عصبی (استفاده شده در ترجمه ماشینی)
19 اسفند 1402. به کارگیری توجه در شبکه های عصبی (استفاده شده در ترجمه ماشینی) از مکانیزم توجه با تمرکز بر بخش‌هایی از جمله مبدأ، در بهبود ترجمه ماشینی با استفاده از شبکه‌های عصبی (NMT) استفاده شده ...
10 ابزار برتر هوش مصنوعی برای ترجمه
Amazon Translate. تنها گوگل و مایکروسافت از جمله غول‌های فناوری نیستند که بهترین ابزار ترجمه با هوش مصنوعی را ارائه کرده‌اند و آمازون نیز در این بازار قدم گذاشته است. Amazon Translate یک سرویس ترجمه ماشینی ...
معرفی و دانلود کتاب درآمدی بر ترجمه ماشینی | طیبه موسوی میانگاه | کتابراه
کتاب درآمدی بر ترجمه ماشینی، به تالیف طیبه موسوی میانگاه، به ترجمه ماشینی یا ترجمه خودکار پرداخته که می‌توان آن‌را به عنوان نوعی ترجمه یا قسمتی از فرایند ترجمه از یک زبان به زبان دیگر تلقی نمود. هدف این کتاب، معرفی این...
ترجمه ماشینی در برابر ترجمه انسانی/ خطرات و فواید ⋆
خطرات ترجمه ماشینی. هنگام مقایسه ترجمه ماشینی با ترجمه انسانی، از دهه 1950، دانشمندان آزمایشات زیادی را انجام داده‌اند و از آن زمان تا کنون پیشرفت‌های زیادی انجام شده است، و این فناوری امروزه ...
ترجمه ماشینی آماری
مزیت‌ها. مهمترین مزیت‌های ترجمهٔ ماشینی آماری در برابر روش‌های سنتی عبارتند از: حجم بسیاری از قالب ماشین خوان که در زبان طبیعی گفته می‌شود وجود دارد. معمولاً سامانه‌های ترجمه آماری مختص ...
ترجمه ماشینی چیست و چه معایبی دارد؟| دارالترجمه رسمی دانش فردا
تفاوت های زیادی دارند. تنها مترجم های بومی می توانند ظرایف فرهنگی دو زبان مبدا و مقصد را درک کنند. ترجمه ماشینی توسط ابزارهای هوشمند انجام می شود ولی هرگز قادر به درک مفاهیم فرهنگی نیست. این ...
مقاله مروری بر ترجمه ماشینی
مروری بر ترجمه ماشینی. محل انتشار: دومین همایش پژوهش های نوین در علوم و فناوری. سال انتشار: 1394. نوع سند: مقاله کنفرانسی. زبان: فارسی. مشاهده: 2,770. فایل این مقاله در 7 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می ...
ترجمیک | ممنوعیت استفاده از ترجمه ماشینی در ترجمیک
ممنوعیت استفاده از مترجم گوگل و سایر مترجم‌های ماشینی در ترجمیک. با عرض سلام خدمت مترجمان محترم که با ترجمیک همکاری دارند، به اطلاع می‌رساند متاسفانه در روزهای اخیر، چند مورد تخلف از قوانین ...